(Misile Defense Agnecy는 공중 발사 레이저가 비행중인 탄도미사일을 효과적으로 요격할 수 있음을 시범함으로써 MD 프로그램에서 중요한 한 획을 그었다. 최근 있었던 실험들은 레이저 무기가 비행 중인 탄도미사일을 격추한 첫 시도이자, 미사일의 가속단계에서 격추를 성공 시킨 첫 사례들이다. ALTB는 항공기에서 발사된 레이저 중에서 가장 강력한 레이저를 탑제하였으며, 가장 강력한 이동식 레이저 기기이기도 하다.)

ALTB is 'one of a kind' aircraft, and, despite its potential, the program's funding was reduced significantly last year, eliminating funding for follow-on aircraft and more testing, along with the Pentagon's thrust toward sea-based missile defense. However, the successful results could get the program back on track. "We've been saying for some time that the Airborne Laser Testbed would be a pathfinder for directed energy and would expand options for policymakers and warfighters," said Michael Rinn, Boeing vice president and ALTB program director. "With this successful experiment, the Airborne Laser Testbed has blazed a path for a new generation of high-energy, ultra-precision weaponry. ALTB technology and future directed-energy platforms will transform how the United States defends itself and its friends and allies. Having the capability to precisely project force, in a measured way, at the speed of light, will save lives." Said Rinn.

(ALTB는 '유일무이한'항공이고, 가능성에도 불구하고 작년에 예산이 큰 폭으로 감축되어서 후속기와 추가 실험에 관한 예산이 없는 관계로 펜타곤의 해상 기반 MD에 관한 시도가 많이 꺽인 상태이다. 하지만 이 실험의 성공적인 결과는 이 프로그램을 다시 정상궤도로 올릴 수 있다. "우리는 항상 ALTB가 Directed Energy 연구의 첨병으로써 정책 결정자들과 군인에게 많은 선택권을 줄거라고 말했습니다."라고 보잉 부사장이자 ALTB의 프로그램 디렉터인 마이클 린이 말했다. "이 성공적인 실험으로써 ALTB는 고에너지, 초정밀 무기의 길을 밝혔습니다. ALTB 기술과 미래에 나올 Directed Energy Platform들은 미국이 미국과 동맥국들을 방어하는 방법을 바꿀것입니다. 에너지를을 정확하게 계산에서 빛의 속도로 방출하는 기술은 인명을 구할 것입니다."라고 린이 말했다.)

During the test conducted yesterday evening the Boeing 747-400F based Airborne Laser Test-Bed (ATLB) intercepted an ascending liquid-fuelled ballistic missile in the first attempt to shoot down a ballistic missile by high power laser beam. A second attempt, conducted less than an hour later, involved a solid-fuelled missile launched from a land-based site on San Nicolas Island. The laser engaged the second target but terminated lasing short of destroying it. A similar target was destroyed by the laser last week (February 3rd) in a previous test of the system.

(어제 저녁에 있었던 실험에서 보잉 747-400F를 기반으로 한 공중 레이저 운용 실험기(ALTB)는 고출력 레이저를 사용한 첫 탄도미사일 격추 시도에서 상승중이던 액체추진 탄도미사일을 격추하였다. 1시간 내에 다시 치뤄진 2번째 시도에서는 산 니콜라스 지상 기지에서 발사된 고체추진 탄도미사일이 사용되었다. 레이저는 2번째 목표에는 조준되었지만, 파괴하기 전에 레이저를 멈추었다. 시스템 실험 과정에서 비슷한 목표물이 저번주에(2월 3일)에 파괴된 적은 있다.)

At 8:44 p.m. (PST), February 11, 2010, a short-range threat-representative ballistic missile was launched from an at-sea mobile launch platform. Within seconds, the ALTB used  onboard sensors to detect the boosting missile and used a low-energy laser to track the target. The ALTB then fired a second low-energy laser to measure and compensate for atmospheric disturbance. Finally, the ALTB fired its megawatt-class Chemical Oxygen Iodine High Energy Laser, heating the boosting ballistic missile to critical structural failure. The entire engagement occurred within two minutes of the target missile launch, while its rocket motors were still thrusting.

(태평양 표준시로 2010년 2월 11일 오후 8시 44분에 단거리 모의 탄도미사일이 해상 이동식 발사대에서 발사되었다. 수초안에 ALTB는 탑제된 센서들로 가속중인 미사일을 감지하였으며 저에너지 레이저로 목표물을 추적하였다. 그리고 나서 ALTB는 2번째로 저에너지 레이저를 발사해서 대기권의 굴절 등의 변수를 확인하였다. 끝으로 ALTB는 산소-요오드 메가와트 급 고출력 화학 레이저를 발사하여 가속중인 탄도미사일의 구조물이 붕괴할때까지 가열시켰다. 전 과정은 미사일의 엔진이 꺼지지도 않은 짧은 시간인 발사 후 2분 내에 전개되었다.)

The experiment, conducted at Point Mugu Naval Air Warfare Center-Weapons Division Sea Range off the central California coast, serves as a proof-of-concept demonstration for directed energy technology. The ALTB is a pathfinder for the nation’s directed energy program and its potential application for missile defense technology. The revolutionary use of directed energy is very attractive for missile defense, with the potential to attack multiple targets at the speed of light, at a range of hundreds of kilometers, and at a low cost per intercept attempt compared to current technologies.

(이 실험은 중부 켈리포니아 해안 근처의 해군 항공 무기 센터-무기부 해상 실험장에서 실시되었으며, Directed Energy 기술 컨셉을 증명하는 시연이었다. ALTB는 미국의 Directed Energy 프로그램과 이 프로그램의 MD 응용성의 첨병이다. 이 Directed Energy를 사용하는 기술은 빛의 속도로 다중 목표물을 수백 킬로미터 거리에서 현존하는 어떠한 기술보다도 싼 가격에 공격할 수 있다는 점에서 MD에서는 매우 매력적인 기술이다.)

Northrop Grumman developed the liquid-fuelled megawatt-class High Energy Laser, which utilizes the Beam Control/Fire Control system developed by Lockheed Martin. The Battle Management System developed by Boeing, which is also the Airborne Laser Testbed prime contractor.

(노스롭 그루만에서는 액체 연료 메가와트급 고 에너지 레이저를 계발하였으며, 록히드 마틴에서 계발한 빔 제어/화기 제어 시스템을 사용하였다. 전투 관리 시스템은 ALTB 프로그램의 주 계약지인 보잉에서 계발되었다.)